En todo caso (lo mismo que he dicho en otros foros) no me parece muy buena práctica llegar al concesionario y decir que te tienen que actualizar "lo que sea" en base a que lo has visto en el OBDEleven....
Yo creo que cuanto menos se nombre mejor.
Además que no creo sea "contractual" tener que ir actualizando los coches si no hay errores reconocidos.
Yo lo que haría sería contar una "mentira piadosa" como que se te apaga, reinicia, o algo similar para que se vean forzados de alguna manera a reinstalar o comprobar software y así actualizar...
Es una opinión particular mía.