Hola
@Andy , estuve un tiempo buscando ese detalle que no es pequeño para poder elegir de la forma que quieras tu música. (Saludos a quien aportó, yo seguí resbuscando y afinando)
Los metadatos de los archivos MP3 contienen información que no solemos ver pero que usan las aplicaciones para hacer búsquedas por álbum, artista, género, o colocarle una imagen de portada que también te ayuda a buscar desde la pantalla de Media.
En resumen, con la aplicación MP3 TAG Editor o similares verás que puedes editar lo que quieras de los archivos de música. Se puede hacer individualmente o seleccionando varios o todos los archivos. Puedes rellenar los datos que falten a cada archivo.
Advierto que es lento al principio y que tienes que poner cada dato de la -misma forma- y caracteres para que los agrupe como iguales. Es más sencillo de lo que parece y hay tutoriales. Haz prueba error con una carpeta solo.
El resultado ES UNA PASADA. En la pantalla de Media aparecen las carátulas que tu has elegido o creado y al pinchar sobre la imagen vas directo a todas las canciones del álbum. O si dices por voz el nombre del artista los encuentra y reproduce.
Yo es que soy muy detallista para eso y no me importó dedicarle un rato largo editando en el pc y luego pasando a la tarjeta y probando como se veía. Pero el resultado es OK.
Saludos