Hola a todos

[gebe78]

Soy francés y escribo estas palabras con la ayuda de "traducción de Google". ¡Discúlpeme si el español no es muy bueno! Estoy muy feliz de haber encontrado su foro que está lleno de información interesante, especialmente sobre el uso de OBDEleven.

 

[jaugiperez]

Bienvenido al club @gebe78 , no te preocupes, ha sido una traducción perfecta

 

[grillada]

bienvenue!!

 

[gebe78]

@jaugiperez & @grillada Gracias a ambos por los saludos de bienvenida.

 

[moli]

Bienvenido al Club, @gebe78

Gracias por presentarte y comenzar así a compartir con nosotros esa ilusión por el OBDeleven...

Se agradece mucho también ese esfuerzo con el idioma, muy buena idea esa del traductor. Un gran detalle por tu parte.

Participa abiertamente en aquellos temas del foro donde lo consideres oportuno. Ya eres uno más!!

Saludos.

 

[gebe78]

Gracias a usted @moli por sus amables palabras de bienvenida.

 

[Fersam]

Bienvenido a esta gran familia @gebe78 pasa y disfruta de todos los temas que te puedan interesar, y aquí estamos para lo que necesites

 

[Trillero]

Buenos días @gebe78, bienvenido.
Por la traducción no te preocupes porque está muy clara. De hecho, ya quisieran algunos de los que habitan este lugar que se les entendiera como a tí.

 

[edelweiss]

Soyez le bienvenu chez nous @gebe78

 

[Toni Creative]

Bienvenido a este grandioso club del Skoda Karoq @gebe78
Has ido a parar a un lugar donde la magnífica gente que lo puebla, se encarga todos los días de ayudar y complementar los hilos. Y si les sobra tiempo, te saludan y te dan la bienvenida.
Pasa, ponte cómodo, y si tienes alguna duda, pregunta. Aquí todos podremos ayudarte y si aún así, necesitas más ayuda, tenemos tres grandes moderadores que nos ayudan en todo lo preciso, Dave, moli y el gran KchoPrro.
Ya eres uno más.
Un abrazo compañero

 

[Trillero]

Soyez le bienvenu chez nous @gebe78

@edelweiss, llámame loco, pero igual te editan el mensaje los patrones...

 

[Toni Creative]

Os recordamos amigos foreros que según la normativa del foro está prohibido utilizar idiomas y/o lenguas que no sea el castellano.
A todos nos gustaría contestar al amigo en francés (aún siendo cortes y educado) pero es un foro en español y debe seguir así.
Si os eliminan u os editan los mensajes que sepáis porque es.

 

[Trillero]

Bienvenido a este grandioso club del Skoda Karoq @gebe78
Has ido a parar a un lugar donde la magnífica gente que lo puebla, se encarga todos los días de ayudar y complementar los hilos. Y si les sobra tiempo, te saludan y te dan la bienvenida.
Pasa, ponte cómodo, y si tienes alguna duda, pregunta. Aquí todos podremos ayudarte y si aún así, necesitas más ayuda, tenemos tres grandes moderadores que nos ayudan en todo lo preciso, Dave, moli y el gran KchoPrro.
Ya eres uno más.
Un abrazo compi.

Edita la palabra "compi", que esa no la contempla el traductor de Google y no vaya a ser que piense que le estás diciendo algo feo.

 

[edelweiss]

@edelweiss, llámame loco, pero igual te editan el mensaje los patrones...

OK, solo le digo: bienvenido a nuestra comunidad, nuestra casa

 

[Toni Creative]

OK, solo le digo: bienvenido a nuestra comunidad, nuestra casa

Gracias

 

[Toni Creative]

Edita la palabra "compi", que esa no la contempla el traductor de Google y no vaya a ser que piense que le estás diciendo algo feo.

Gracias Tri

 

[Trillero]

OK, solo le digo: bienvenido a nuestra comunidad, nuestra casa

Pues me alegro, porque pensé que se te había roto el teclado.

 

[edelweiss]

Os recordamos amigos foreros que según la normativa del foro está prohibido utilizar idiomas y/o lenguas que no sea el castellano.
A todos nos gustaría contestar al amigo en francés (aún siendo cortes y educado) pero es un foro en español y debe seguir así.
Si os eliminan u os editan los mensajes que sepáis porque es.

Ups, lo siento, solo era para darle una bienvenida más cálida

 

[Trillero]

Gracias Tri

Que era broma...

 

[edelweiss]

Pues me alegro, porque pensé que se te había roto el teclado.

No!! que yo tengo un teclado francés